Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - nag

̈ɪnæɡnag n 1. infml Don't be a nag Не будь занудой 2. sl He made dough betting on the nags Он зарабатывал деньги, делая ставки на лошадей nag vi infml Stop nagging! Хватит придираться Don't nag! Кончай ныть! nag vt infml She's forever nagging me Она постоянно пилит меня Don't nag me Отстань от меня She kept on nagging him until he did it Она не оставляла его в покое, пока он не сделал это We had been talking about how he was going to take me to the Ritz the next evening, I have been nagging him to, I'm afraid Мы говорили о том, как он поведет меня в ресторан "Ритц" на следующий день. Я ведь от него так и не отстала One thing that's been nagging me for some time is her behaviour Меня довольно долго беспокоит одна вещь, а именно, ее поведение